Forschung | Neue App mit Schweizerdeutsch-Wörterbuch
Schweizerdeutsches Wörterbuch für Android-Nutzer
Eine Frau schreibt eine Nachricht mit ihrem Handy (Symbolbild)
Foto: Keystone
Wer SMS und E-Mails auf Mundart schreibt, für den gibt es neu ein Schweizerdeutsches Wörterbuch. An der ETH Zürich wurde die App "Kännsch" für Android-Handys oder -Tablets entwickelt, wie die ETH Zürich mitteilte.
Die App "Kännsch" ist eine Erweiterung des Google Open Source Keyboards. Beim Tippen einer Nachricht macht sie Wortvorschläge in allen gewünschten Sprachen, unter anderem auch in Schweizerdeutsch. Jedes neue Wort merkt sie sich und stellt es ins Wörterbuch. Die App passt sich damit dem Benutzer und seinem Wortschatz an.
Für das Schweizerdeutsche Wörterbuch wurden zuerst die linguistischen Daten regionaler Gruppen auf Facebook ausgewertet. Das Wörterbuch enthält etwa 1000 Wörter, die in allen Dialekten gebräuchlich sind und häufig verwendet werden.
Die App soll auch wissenschaftlichen Zwecken dienen. Dazu übermittelt die App regelmässig Daten an den Server der ETH Zürich. Der Nutzer muss sich bei der Installation einverstanden erklären, dass getippte Zeichen und Wörter sowie der Standort aufgezeichnet werden.
Mit diesen Daten sollen regionale Unterschiede im Sprachgebrauch genauer untersucht und vielleicht sogar Dialektanalysen durchgeführt werden. Android-Nutzer können die App "Kännsch" ab sofort kostenlos im Play Store herunterladen.
Artikel
Kommentare
Noch kein Kommentar